Literalmente!
Para comemorar o dia de Star Wars neste ano, os pessoal aqui do Brasil resolveu promover uma corrida.
Que vai começar ao exatos 00:01h do dia 4 de maio e o percurso terá 6 km.
Pra quem ainda não conhece o motivo do dia de Star Wars se comemorado no dia 4 de Maio a explicação vem de um erro de tradução.
Em inglês os fãs da saga muitas vezes pronuncia a famosa frase "Que a força esteja com você!" da seguinte forma "May the fourth be with you", o que traduzindo ficaria assim "Que o 4º esteja com você!" e em uma entrevista a uma tv alemã, em 2005, o diretor George Lucas, pronuncio a frase dessa forma, eis que o tradutor simultâneo - provavelmente não era um fã da saga - soltou em alto e bom som para a tv "Vamos estar com vocês em 4 de Maio".
E foi assim que ficou intitulado o dia 4 de Maio como dia de Star Wars.
Graças demos ao alemão tradutor!
Para quem estiver interessado na comemoração e na corrida as inscrições já estão abertas e podem ser feita pelo site
Nenhum comentário:
Postar um comentário